33章 : 译介机会(2/5)
李天然笑道：“反正是好事情吧，对方是伯克利大学的一位教授，他叫安德鲁.琼斯，他是位汉学家，对中国非常感兴趣，他说，他已经跟兰登书屋签订了协议。他想🜄将你的那部《兄弟》翻译成英文，在美国出版。”
果然是自己作品翻译出版的事情。
而且，👂🆀这位🁙🆑名叫安德鲁.琼🚽😴🅣斯的，居然还跟兰登书屋已经签订了出版协议。
兰登📪书屋。可是美国最🚆有实力的出版机构之一了，堪称是出版界的巨无霸。
“好的，李老师，谢谢您，您费心了。你问问安德鲁，看🁤🇰他今晚是否有时间，如是有，咱们晚上见见，谈一谈。”肖飞说道。
“安德鲁就在我身边，🚆肖飞，你自己跟他说吧。”李天然道。
“那也好。”肖飞说。
随即，话筒里就传出一个还算流利但语调仍然有些别扭的声音传出：“肖飞先生，你好，你好！今晚我有时间。不如我做东，咱们去吃洪宝🐥斋好了。”
汉语说得挺好。
这老外看来在汉语学习上下大功夫了。
肖飞就👂🆀说：“琼斯先生，让你做东，那怎么好意👃🆎🎝思？还是我来进一下地主之谊的好，那咱们就这么说定了？今晚洪宝斋见？”
“哦，那谢谢您了，咱们就这么说。”安德鲁道👃🆎🎝。
“那我就先定个包间好了。”
肖飞挂了电话之后，马上电话通🖤🔩🃓知刘新明，让他帮自己在洪🐕⛗宝斋定个小包。
中国作家的作品想要被译介🚽😴🅣到国外🝶，🀛♉是不容易的。
即使被翻译到外国去。想要卖得好也是🖽难上加难。像🖅🐒余华的作品，也是曾被广泛译介到国外去的。
但是，在发达国家，他的书能卖个上万册就算🃗得👃🆎🎝是很厉害的表现了。
不同文化之间的鸿沟有时候是那样的巨大。
果然是自己作品翻译出版的事情。
而且，👂🆀这位🁙🆑名叫安德鲁.琼🚽😴🅣斯的，居然还跟兰登书屋已经签订了出版协议。
兰登📪书屋。可是美国最🚆有实力的出版机构之一了，堪称是出版界的巨无霸。
“好的，李老师，谢谢您，您费心了。你问问安德鲁，看🁤🇰他今晚是否有时间，如是有，咱们晚上见见，谈一谈。”肖飞说道。
“安德鲁就在我身边，🚆肖飞，你自己跟他说吧。”李天然道。
“那也好。”肖飞说。
随即，话筒里就传出一个还算流利但语调仍然有些别扭的声音传出：“肖飞先生，你好，你好！今晚我有时间。不如我做东，咱们去吃洪宝🐥斋好了。”
汉语说得挺好。
这老外看来在汉语学习上下大功夫了。
肖飞就👂🆀说：“琼斯先生，让你做东，那怎么好意👃🆎🎝思？还是我来进一下地主之谊的好，那咱们就这么说定了？今晚洪宝斋见？”
“哦，那谢谢您了，咱们就这么说。”安德鲁道👃🆎🎝。
“那我就先定个包间好了。”
肖飞挂了电话之后，马上电话通🖤🔩🃓知刘新明，让他帮自己在洪🐕⛗宝斋定个小包。
中国作家的作品想要被译介🚽😴🅣到国外🝶，🀛♉是不容易的。
即使被翻译到外国去。想要卖得好也是🖽难上加难。像🖅🐒余华的作品，也是曾被广泛译介到国外去的。
但是，在发达国家，他的书能卖个上万册就算🃗得👃🆎🎝是很厉害的表现了。
不同文化之间的鸿沟有时候是那样的巨大。