范布隆霍斯特与巴列维特讨论半天后，于当日下午找到方用之，提出了荷兰方面想要单独与大明朝廷谈判并签订协议的请求，方用之当即把这一情况上报礼部，邹维琏去内阁与陈奇瑜商议过后，决定第二天在礼部衙门与荷兰特使展开会谈，力争完成朱由检交办的事物。
“尊敬的陈副相、邹部长、李部长、方司长，首先感谢贵方这几天来对我们荷兰使团的热情款待，大明帝国首都繁华的市场、干净整洁的街道、非常完善的市政配套设施，以及精美的食物都给我们留下了最为美好的印象。
我和我的同伴一致认为，大明帝国是一个富饶美丽的国度，比我们去过的任何一个国家都要强盛和富裕，人民的生活水平也是非常高，这一点足可以和我们荷兰国民相媲美！
我们觉得，抛开不同的国家治理制度不说，大明帝国现在的皇帝陛下是这个世界上最为仁慈和慷慨的君主，这一点通过昨天我们参观养济院就能得出结论。
我和我的同伴都被贵国对人性的关怀所感动，同时也为我们荷兰没有做到这一点而感到羞愧！
尊敬的几位先生，我们郑重请求，在谈判结束后，请给我们一个觐见明帝国皇帝陛下的机会，我们想要亲自向这位伟大的陛下致敬。并且，我们希望贵国政府，能够把皇帝陛下的肖像画赠送给使团，我们将会带回国内，向荷兰国民展示陛下的英姿，并讲述他的事迹，让这位伟大君主的光辉形象能在欧洲范围内流传！”
会谈在礼部衙门的二堂内进行，大明官方参加会谈的依旧是武英殿大学士陈奇瑜、礼部尚书邹维琏，鸿胪寺卿李进番、司宾署署丞方用之，荷兰方面只有范布隆霍斯特和巴列维特两人，黄安继续担任现场翻译。
为了防止有守旧官僚破坏会谈的气氛，朱由检并没有让礼部的几名侍郎参与这次会谈。
在双方见礼落座寒暄几句后，范布隆霍斯特神态庄严的站起身来，对大明官方的款待表达了谢意，随后对朱由检进行了高度评价，并出人意料地提出了索取画像的请求。
陈奇瑜等人一边微笑，一边听这位满脸褐色胡须、身材高大的荷兰人对大明的夸赞，各人心里都是十分的受用，尤其是听到对方对大明皇帝的盛赞时，陈奇瑜等人都是一副与有荣焉的表情。
当黄安把范布隆霍斯特的请求翻译出来后，陈奇瑜等人先是一阵愕然，在与邹维琏相互对视一眼后，陈奇瑜当即痛快地点头答应了对方的请求。
虽说历代大明皇帝在位时，都有无数番邦小国派遣时节出使大明，但还没有人提出过类似的请求，没想到这名来自极西之地的红夷居然有着这种心思，在座的大明官员对这位大胡子的好感骤然提升了数个档次，就连黄安也是不由自主地挺直了胸膛，翻译的时候声音也是格外洪亮。
通过对范布隆霍斯特和巴列维特的表情判断，陈奇瑜迅速断定对方这个请求确实是真心实意，并没有想通过这种要求来获取谈判筹码的用意在里面。
“贵使请坐，本官代表大明朝廷，对贵国于我皇之尊崇表示谢意。
我大明上承中华数千年之礼仪，向以仁孝为之国方略。老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，使鳏寡孤独废疾者皆有所养，此为我中华文明之精髓。
中华之土上，历朝历代帝王都以此为基本执政之策，而我皇明当今圣上，更是将儒家文明之核心要义进一步发扬光大，论起仁之一字，我皇可谓万世仅有之一也！”
陈奇瑜神色庄重地发表了一番感言，邹维琏等人也是频频点头表示认同之意，秀才功名的黄安挠着头皮，费尽心思才把这段话的大意翻译明白，范布隆霍斯特和巴列维特在似懂非懂的情形下，也是一起点头表达了赞赏。
会谈刚一开始，气氛就热烈了起来，这似乎预示着接下来的谈判能够取得一定的成效，范布隆霍斯特和巴列维特的心中不由得多了一份对成功的希冀。
“尊敬的陈副相、邹部长、李部长、方司长，首先感谢贵方这几天来对我们荷兰使团的热情款待，大明帝国首都繁华的市场、干净整洁的街道、非常完善的市政配套设施，以及精美的食物都给我们留下了最为美好的印象。
我和我的同伴一致认为，大明帝国是一个富饶美丽的国度，比我们去过的任何一个国家都要强盛和富裕，人民的生活水平也是非常高，这一点足可以和我们荷兰国民相媲美！
我们觉得，抛开不同的国家治理制度不说，大明帝国现在的皇帝陛下是这个世界上最为仁慈和慷慨的君主，这一点通过昨天我们参观养济院就能得出结论。
我和我的同伴都被贵国对人性的关怀所感动，同时也为我们荷兰没有做到这一点而感到羞愧！
尊敬的几位先生，我们郑重请求，在谈判结束后，请给我们一个觐见明帝国皇帝陛下的机会，我们想要亲自向这位伟大的陛下致敬。并且，我们希望贵国政府，能够把皇帝陛下的肖像画赠送给使团，我们将会带回国内，向荷兰国民展示陛下的英姿，并讲述他的事迹，让这位伟大君主的光辉形象能在欧洲范围内流传！”
会谈在礼部衙门的二堂内进行，大明官方参加会谈的依旧是武英殿大学士陈奇瑜、礼部尚书邹维琏，鸿胪寺卿李进番、司宾署署丞方用之，荷兰方面只有范布隆霍斯特和巴列维特两人，黄安继续担任现场翻译。
为了防止有守旧官僚破坏会谈的气氛，朱由检并没有让礼部的几名侍郎参与这次会谈。
在双方见礼落座寒暄几句后，范布隆霍斯特神态庄严的站起身来，对大明官方的款待表达了谢意，随后对朱由检进行了高度评价，并出人意料地提出了索取画像的请求。
陈奇瑜等人一边微笑，一边听这位满脸褐色胡须、身材高大的荷兰人对大明的夸赞，各人心里都是十分的受用，尤其是听到对方对大明皇帝的盛赞时，陈奇瑜等人都是一副与有荣焉的表情。
当黄安把范布隆霍斯特的请求翻译出来后，陈奇瑜等人先是一阵愕然，在与邹维琏相互对视一眼后，陈奇瑜当即痛快地点头答应了对方的请求。
虽说历代大明皇帝在位时，都有无数番邦小国派遣时节出使大明，但还没有人提出过类似的请求，没想到这名来自极西之地的红夷居然有着这种心思，在座的大明官员对这位大胡子的好感骤然提升了数个档次，就连黄安也是不由自主地挺直了胸膛，翻译的时候声音也是格外洪亮。
通过对范布隆霍斯特和巴列维特的表情判断，陈奇瑜迅速断定对方这个请求确实是真心实意，并没有想通过这种要求来获取谈判筹码的用意在里面。
“贵使请坐，本官代表大明朝廷，对贵国于我皇之尊崇表示谢意。
我大明上承中华数千年之礼仪，向以仁孝为之国方略。老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，使鳏寡孤独废疾者皆有所养，此为我中华文明之精髓。
中华之土上，历朝历代帝王都以此为基本执政之策，而我皇明当今圣上，更是将儒家文明之核心要义进一步发扬光大，论起仁之一字，我皇可谓万世仅有之一也！”
陈奇瑜神色庄重地发表了一番感言，邹维琏等人也是频频点头表示认同之意，秀才功名的黄安挠着头皮，费尽心思才把这段话的大意翻译明白，范布隆霍斯特和巴列维特在似懂非懂的情形下，也是一起点头表达了赞赏。
会谈刚一开始，气氛就热烈了起来，这似乎预示着接下来的谈判能够取得一定的成效，范布隆霍斯特和巴列维特的心中不由得多了一份对成功的希冀。